забежать русский

Примеры забежать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский забежать?

Я велю Гарри забежать домой и проверить.

Mandarei Harry à sua casa para entregá-la.

Я всю неделю собирался к тебе забежать.

Passei a semana a pensar que ia encontrar-te.

Еле успел на самолёт забежать, Всю дорогу мою машину атаковала стая ядовитых ворон.

Quase perdi o vôo após corvos envenenados atirarem-se contra o meu carro.

А вообще-то, я собирался забежать в Сейнт-Даун сегодня днём.

Queria dar um salto até ás corridas de cavalo.

Мне нужно забежать в офис. Я быстро.

Tenho de ir num instante ao escritório, só isso.

Ее попросили куда-то забежать.

Ela tem umas coisas para fazer.

Я думаю теперь можно сказать, что кризис позади Труман вновь стал самим собой, и мы можем немного забежать вперед, предвосхитив волнующие события?

Acho que é seguro dizer que, agora que a crise passou. e que o Truman voltou a ser o mesmo, podemos ansiar por desenvolvimentos emocionantes.

И ещё одно мне пришлось забежать по нужде в сортир в участке.

Tive de ir ao WC na esquadra.

Разве нельзя просто забежать, установить Си4 и выбежать?

Não podemos chegar lá, colocar dinamite e sair de lá?

Мне надо забежать в магазин.

Tinha de ir à loja. Ia fazer-lhe um bolo.

Да, нужно еще в магазин успеть забежать.

Pois, tenho de passar pela mercearia.

Я и так с трудом держусь. А потом нужно идти в магазин а потом забежать в больницу к папе.

Não quero ficar para trás, tenho de ir à loja e, depois, visitar o meu pai.

Мне надо забежать в аптеку.

Tenho de ir à farmácia.

Надо забежать в офис.

Preciso de passar no escritório.