забытье русский

Перевод забытье по-английски

Как перевести на английский забытье?

unconsciousness

Как перевести на английский забытье?

Забытье?

A dizzy spell.

А страсть Софи была одновременно погружением в плотское забытье и бегством от воспоминаний и скорби.

Sophie's lust was both a plunge into carnal oblivion and a flight from memory and grief.

Это было невинное забытье, без сновидений.

An innocent, dreamless sleep.

Далее, Винсент, всё ещё в забытье, берёт ухо и отдаёт его проститутке. Он её не знает.

Now, Vincent's still in a daze, picks the ear up. and he gives it to a prostitute.

Я в забытье.

I'm in a lull.

Я в забытье.

I am in a lull.

Не могу, я в забытье.

I'm in a lull.

Забытье.

Oblivion.

Недолгое забытье, приятное блаженство, которое можно повторить.

There's a little death, an insufficient bliss, but repeatable later.

Но это неважно, скоро меня повесят, и будет только темнота, тишина и блаженное забытье.

But no matter, for soon I will hang, and then all will be darkness, and silence, and blissful forgetting.

Значит послать его в забытье.

Well, that's banishing it to oblivion.

Ты был в забытье несколько дней, дружище.

You've been out for a few days, my friend.

Забытье - не лучший деловой партнер.

Well, oblivion doesn't make a great business partner.

Канешь в забытье.

Straight into oblivion.