закидывать русский

Перевод закидывать по-английски

Как перевести на английский закидывать?

scatter assail

Как перевести на английский закидывать?

Лили, ты не должна закидывать ноги на стол.

You shouldn't have your feet up like that.

Я продолжала закидывать деньги в автомат.

I kept putting my money in.

Я же говорил тебе не закидывать стирать цветные вещи с белыми.

I told you not to put the coloreds in with the whites.

Мне сегодня хватает проблем без того, чтобы удочки в будущие закидывать.

I got problems enough today without kiting checks on tomorrow's.

А использованные закидывать в мамину вазу?

THROW THE USED ONES IN A BOWL LIKE EDAMAME SHELLS? LIKE THAT?

Можете сколько угодно закидывать удочку, детектив.

You can fish all you want, Detective.

Закидывать грязью коров.

Chucking mud at those cows.

Я лежал на земле, беззащитный, и он продолжал закидывать меня снегом, пока не обессилел.

Um, I was laying on the ground, defenseless, and he just kept throwing 'em until he exhausted himself.

Я не в том положении, чтобы закидывать тебя камнями за странность, И я не думаю, что ты смешной.

Well, I'm not in a position to throw stones about being weird, and I-I don't think that you're a joke.

Я к 40 свои сиськи за плечи закидывать буду.

By the time I'm 40, these are gonna go National Geographic on me.

Слушай, ты не устал меня своими тупыми вопросами закидывать, а?

Why are you asking me so many goddamn questions, man?

Какую наживку будем закидывать?

How do we bait out our target?

Не хочешь начать закидывать это всё в грузовик?

You want to start loading this stuff into the truck?

Хватит уже вопросами закидывать.

You need to lay off the questions.