заразить русский
Перевод заразить по-английски
Как перевести на английский заразить?
Примеры заразить по-английски в примерах
Как перевести на английский заразить?
Субтитры из фильмов
Поэтому будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, всё войско падёт духом.
Yet no man should find in him any appearance of fear, lest he, by showing it, should dishearten his army.
Я могу. заразить остальных.
Mustn't rouse the others.
Но их болезнь может заразить и тебя.
But their sickness is bound to rub off on you.
Хватит, чтобы заразить целую армию.
Enough to infect an entire army.
Наша единственная цель, это захоронить тела погибших там, где они не смогут заразить остальных.
Our only hope is to bury the bodies where they cannot infect the rest of mankind.
Существует заговор с целью заразить воду различных стран Латинской Америки вирусом.
There is a plot to contaminate the water of various Latin American countries with a virus.
Гадкий мерзавец! Всех заразить нас хочешь?
Do you want to infect us all?
Я не хочу тебя заразить.
I woudn't want to ruin you.
Я рискую заразить тифом каждого здесь.
I can infect everybody here with typhus.
Но, месье, есть риск заразить Вас и тех, кто Вас посещает.
But, sir, you risk contagion, and those who visit you.
Он собирался их заразить гриппом или чем-то там, чтобы вымирали.
What he had in mind, he was gonna give 'em the flu or something to make them extinct.
Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.
You have brought hate and anger into the Vortex. to infect us all.
Полагаю мое ведомство могло бы его заразить, какой-нибудь быстро развивающейся болезнью.
I suppose my department could infect him, some rapidly terminal disease.
И вы решили, что она может заразить и других собак.
You thought it might infect the other dogs with.
Из журналистики
Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.
Learning how to spot such bubbles and deal with them before they infect entire economies will be a major challenge for the next generation of finance scholars.
В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.
In parts of Nigeria, a person can expect to be bitten by an infective mosquito carrying malaria up to 300 times in a year, while I am pretty much assured that no mosquito will give me malaria in Boston.