заразиться русский
Перевод заразиться по-английски
Как перевести на английский заразиться?
Примеры заразиться по-английски в примерах
Как перевести на английский заразиться?
Простые фразы
Разве ты не боишься заразиться вирусом?
Aren't you afraid of catching a virus?
Субтитры из фильмов
Что бы мне сделать. чтобы заразиться вашей серьезностью, Файл?
Whatever am I doing. getting so serious with you, File?
Я могу заразиться от тебя.
Might catch your cold.
Они не представляют для вас или Ли опасность заразиться?
Don't they constitute a risk of contamination to you and to Lee?
Рискуете заразиться от неприкасаемых?
Risk of infection?
Шансы заразиться - буквально один к миллиардам.
The chances of anyone contracting it are literally billions to one.
Не хочу заразиться твоим гриппом.
I just don't wanna catch your cold.
Хочу проказой заразиться!
I want contagion!
И не хочу заразиться.
And I don't want to get infected.
Не хочу заразиться глупостью.
I don't want your stupidity to wear off on me.
Вы рискуете заразиться разрушительными идеями.
You risk contamination by subversive ideas.
Омри говорит, что только те, кто ходит к проституткам, надевают это, чтобы не заразиться. Омри?
Besides, Omri says you only use them with the whores, so as not to get a disease.
Отстранялся, когда кашлял, потому что боялся, что мы можем заразиться.
Avoiding us when he coughed because he was afraid that we might be infected.
Я чувствую угрозу заразиться венерической болезнью от одной из его девиц.
I do feel threatened. that I may get a venereal disease from one of the St. Tim's girls he's been with.
И вы сами не боитесь заразиться?
You are not afraid of infecting yourself. No, no, no.
Из журналистики
Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.
Fear of inflation, when viewed in the context of a possible global depression, is like worrying about getting the measles when one is in danger of getting the plague.
Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.