заразить русский

Перевод заразить по-чешски

Как перевести на чешский заразить?

заразить русский » чешский

nakazit infikovat znečistit zamořit poskvrnit kontaminovat

Примеры заразить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заразить?

Субтитры из фильмов

Поэтому будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, всё войско падёт духом.

Však nikdo strach na něm vidět nesmí, aby tím vojsko nedemoralizoval.

Но их болезнь может заразить и тебя.

Jestli tenhle příběh nezabere, tak už nic!

Гадкий мерзавец! Всех заразить нас хочешь?

Chceš nás všechny nakazit?

Я рискую заразить тифом каждого здесь.

Sestro, mohl bych ti roznést tyfus po celé klášteře.

Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.

Přinesl jsi do víru nenávist a hněv, abys nás všechny nakazil.

Минутку. Он может заразить весь корабль.

Jestli to pustíme dovnitř, může dojít k infikaci celé lodi.

Я не могу! - Не хочу заразить всю школу.

Nemůžu, nechci nakazit celou školu.

Я был на территории пролетариата. Я намеренно распространял сифилис, для того, чтобы заразить. Свою жену и других членов Партии.

Byl jsem v prolétských čtvrtích. vědomě jsem se nechal nakazit syfilisem, abych tuto chorobu mohl přenášet. na mou ženu a další členy Strany.

Я не хотел бы заразить тебя.

Nechci tě nakazit.

Я заню, ты хочешь заразить весь мир.

Vím, že chceš po Zemi šířit epidemii.

Каким-то образом ему удалось заразить трех невинных детей смертельным генетическим вирусом.

Nějak nakazil tři nevinné děti genetickým virem, a ony zemřely.

Но он мутант, и может заразить наше сообщество.

A když není? Ale stále je to mutant, a může zamořit naši komunitu.

Скольких людей ты еще хочешь заразить?

Kolik lidí chcete ještě nakazit?

Они могут заразить всех вокруг.

Mezi cizími jsem nervozní.

Из журналистики

Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.

Naučit se takové bubliny rozpoznat a vyrovnat se s nimi dříve, než zamoří celé ekonomiky, to bude velký úkol pro příští generaci finančně vzdělaných lidí.

В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.

V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.

Возможно, вы искали...