заразить русский

Перевод заразить по-шведски

Как перевести на шведский заразить?

orena kontaminera förorena besmitta

Как перевести на шведский заразить?

Один человек угрожал заразить СПИДом двух медсестёр.

En man hotade hivsmitta två sjuksköterskor.

Поэтому будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, всё войско падёт духом.

Om han röjde sin fruktan, skulle han göra hela hären modstulen.

Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.

Du har fört hat och ilska in i vortex för att infektera oss alla.

Минутку. Он может заразить весь корабль.

Hela skeppet kan smittas.

Я намеренно распространял сифилис, для того, чтобы заразить. Свою жену и других членов Партии.

Jag har medvetet låtit mig smittas med syfilis för att sprida sjukdomen. till min fru och andra Partimedlemmar.

Я не хотел бы заразить тебя.

Jag vill inte att du ska bli smittad.

Я не хочу тебя заразить.

Jag vill inte smitta ner dig.

Каким-то образом ему удалось заразить трех невинных детей смертельным генетическим вирусом.

På något sätt förgiftade han tre oskyldiga barn med ett genetiskt virus som dödade dem.

Скольких людей ты еще хочешь заразить?

Hur många fler vill du smitta?

Они могут заразить всех вокруг.

De är nervösa mot främlingar.

Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции - нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле.

Vi behöver ett storskaligt bärsystem för att infektera deras skepp och förstöra dem.

А вчера я был парнем, которого вы хотели заразить бубонной чумой! Я ухожу в мир иной.

Jag trodde jag var den som du skulle smitta med dina bölder.

У нас была возможность заразить дюжины, даже сотни кораблей боргов, пока вы не вмешались!

Vi kunde ha smittat hundratals borgskepp tills ni lade er i.

Не думаю, что мы имеем право заразить другой мир.

Vi kan inte ta oss rätten att infektera en annan värld.

У меня всё ещё с водопроводом проблемы. Не хочу тебя заразить.

Det är fortfarande nåt fel på urinblåsan, jag vill inte smitta dig.