заразить русский

Перевод заразить по-португальски

Как перевести на португальский заразить?

заразить русский » португальский

contaminar contagiar sujar poluir infeccionar

Примеры заразить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заразить?

Субтитры из фильмов

Но их болезнь может заразить и тебя.

Mas a loucura deles vai afectar-te.

Он собирался их заразить гриппом или чем-то там, чтобы вымирали.

O tipo tinha pensado meter-lhes gripe ou assim, para se extinguirem.

Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.

Trouxeste o ódio e a ira para o vórtice para nos infectares a todos.

Минутку. Он может заразить весь корабль.

A nave poderá ser contaminada.

Я не хотел бы заразить тебя.

Não quero infectar-te.

Боюсь заразить тебя.

Não te quero passar a minha gripe.

Каким-то образом ему удалось заразить трех невинных детей смертельным генетическим вирусом.

De alguma forma, infetou três crianças inocentes com um vírus genético que os matou.

Но он мутант, и может заразить наше сообщество.

Mas continua a ser um mutante e pode contaminar a comunidade!

Скольких людей ты еще хочешь заразить?

Quantas mais pessoas vai querer expor?

Они могут заразить всех вокруг.

Eles ficam nervosos quando estão perto de desconhecidos.

Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции - нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле.

Sugiro que comecemos a pensar em um sistema de entrega, um modo para infectar as naves deles e os destruir.

А вчера я был парнем, которого вы хотели заразить бубонной чумой!

Oh? Pensei que eu era aquele a quem querias pegar a peste.

У нас была возможность заразить дюжины, даже сотни кораблей боргов, пока вы не вмешались!

Tivemos a oportunidade de infectar dezenas, centenas de naves Borgs ate que interferiram.

Не думаю, что мы имеем право заразить другой мир.

Não temos o direito de infectar outro mundo.

Из журналистики

В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.

Além disso, este ambiente criou condições férteis para a difusão de teorias extravagantes, como a de que o governo e os prestadores de ajuda estariam a conspirar para infectar os cidadãos.

Возможно, вы искали...