заставать русский

Перевод заставать по-английски

Как перевести на английский заставать?

catch find reach cop

Как перевести на английский заставать?

Я не хотел заставать тебя врасплох.

I didn't want to surprise you.

Я не хотел заставать вас врасплох.

I didn't want to surprise you.

Зачем ты нарушил наши привычки? Нельзя заставать женщину врасплох,..

What made you think you had the right to barge in and disturb our routine?

Мы учим наших людей налетать на трущобы и заставать дилеров врасплох. Медленно, 0-6.

We teach our men to raid the slums. and surprise the dealers.

А эти двое женятся только ради того, чтобы устроить пафосный банкет, и заставать нас почувствовать себя нищебродами.

The only reason these two are getting married is to throw an obnoxious gala and make the rest of us feel unworthy.

Люблю заставать тебя с маленькими подружками.

I like when I see you with your little girlfriends.

Мне нравится заставать тебя врасплох.

I like how you look when you're surprised.

Ты так долго задерживаешься на работе, что можешь перезванивать и никого не заставать.

You work this late so you can return calls without actually reaching people.

Похоже, у тебя входит в привычку заставать людей врасплох.

You seem to be making a habit of springing things on people.