заставать русский
Перевод заставать по-французски
Как перевести на французский заставать?
Примеры заставать по-французски в примерах
Как перевести на французский заставать?
Простые фразы
Я не хотел заставать тебя врасплох.
Je ne voulais pas te surprendre.
Я не хотел заставать вас врасплох.
Je ne voulais pas vous surprendre.
Субтитры из фильмов
Мы учим наших людей налетать на трущобы и заставать дилеров врасплох.
Le but est de maintenir les truands constamment sous pression. Et quand on débarque, on fait ça en douce pour les surprendre.
Люблю заставать тебя с маленькими подружками.
J'aime bien te voir avec tes petites copines.
У Вас нет дел получше, чем заставать нас с парой банок пива?
Il n'y a rien d'autre à faire que nous arrêter pour quelques bières?
Мне нравится заставать тебя врасплох.
J'adore ta tête quand tu es surpris.
Ты так долго задерживаешься на работе, что можешь перезванивать и никого не заставать.
Vous bossez tard juste pour rappeler les gens sans avoir à leur parler.
Похоже, у тебя входит в привычку заставать людей врасплох.
Vous semblez avoir pris l'habitude de faire les choses dans le dos des gens.