идеализировать русский

Перевод идеализировать по-английски

Как перевести на английский идеализировать?

idealize romanticize idealise glamorize

Как перевести на английский идеализировать?

Боюсь, любовь заставляет вас многое идеализировать.

Love makes you idealize things.

Не думаю, что нам следует идеализировать то, что случилось между вами.

But I don't think we should romanticize what happened between you and her.

Я уже начинаю. идеализировать? Да, возможно.

Yeah, maybe.

Прекрати идеализировать этого человека.

Stop idealizing this man.

Я говорил тебе, не идеализировать эту девушку.

I told you not to sugarcoat this girl.

Знаешь, Историческому каналу следует прекратить идеализировать ломбарды.

You know, the History channel's got to stop glamorizing the pawn industry. Makes it easy.

Но я предпочитаю его идеализировать, как мифическую фигуру.

However, I like to idealize him into some mythic figure.

Знаешь, я завидую твоей способности идеализировать прошлое.

You know, I'm jealous of your ability to be sentimental about the past.

Ну, кто-то стремится идеализировать после того, как.

Well, one tends to idealize after.

КЭМБРИДЖ: Легко идеализировать революцию, если она происходит в чужой стране.

CAMBRIDGE: It is easy to idealize revolutions that happen somewhere else.

Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.

We should not romanticize this earlier era of free trade.