иль русский
Примеры иль по-английски в примерах
Как перевести на английский иль?
Простые фразы
Когда нам вновь сойтись втроём: в дождь, под молнию иль в гром?
When shall we three meet again? In thunder, in lightning, or in rain?
Субтитры из фильмов
Нам Иль!
Comrade Chairman.
Иль де Франс?
On the Ile de France?
Возможна срочная доставка на Иль де Франс сегодня?
Is it possible, by special delivery, to get this on the Ile de France today?
Повергнем Францию к своим стопам, Иль прах свой мы в бесславной урне сложим, И не воздвигнут в память нас гробницы.
France being ours, we'll bend it to our awe, or lay these bones in an unworthy urn, tombless, with no remembrance over them.
Иль из народа низкого, простого?
Or art thou base, common and popular?
Иль шлюхою моя Фортуна стала?
Doth Fortune play the strumpet with me now?
Иль и Вилен и города там, ну, в этом роде.
Ille-et-Vilaine, prefectures, those things.
Иль и Вилен.
Ille-et-Vilaine, prefectures.
Иль и Вилен, города там?
Ille-et-Vilaine and its prefectures?
Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч!
Is't night's predominance, or the day's shame, that darkness does the face of earth entomb, when living light should kiss it?
Иль столько благочестья, Чтоб воссылать молитвы за того, Кто вас пригнул к могиле и довёл До нищеты?
Are you so gospell'd to pray for this good man and for his issue, whose heavy hand hath bow'd you to the grave and beggar'd yours for ever?
Этот день Иль вознесёт меня. или низвергнет.
This push will cheer me ever, or disseat me now.
И тому причиной - все эти красавицы. Иль Маречьялло провожает проходящих девушек влюбленным взглядом, коротая время.
Even the sergeant of the Carabinieri, the village's top authority. whiles the time away watching the girls pass by.
Все распускают слухи про связь Лючии и Иль Маречьялло.
Who in Trezza would marry her now?
Из журналистики
Во время первого из двух своих визитов в Китай в прошлом году, Ким Йонг Иль спросил президента Йянга Земина о том, как перейти к рыночной экономике и при этом сохранить авторитарное диктаторство.
During his first of two missions to China last year, Kim Jung Il asked President Jiang Zemin about how to move towards a market economy yet maintain an authoritarian dictatorship.
Кроме того, Пак Нам Ги, высокопоставленный чиновник министерства финансов, которого считают ответственным за неудачный выпуск в Северной Корее новой валюты в прошлом году, исчез, и Ким Ен Иль, премьер-министр Северной Кореи, был застрелен 7 июня.
In addition, Pak Nam-gi, the senior finance ministry official considered responsible for North Korea's botched issuance of a new currency last year, has disappeared, and Kim Yong-il, North Korea's prime minister, was fired on June 7.