испробовать русский
Перевод испробовать по-английски
Как перевести на английский испробовать?
Примеры испробовать по-английски в примерах
Как перевести на английский испробовать?
Простые фразы
В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
Субтитры из фильмов
Хотелось бы её испробовать на себе.
I'd like to try it.
Она - цветочница. Я готовлю ее к посольскому приему, и сначала хочу испробовать здесь.
I'm taking her to the annual Embassy Ball but I wanted to try her out first.
Я должен испробовать это на Агамемноне.
I must try it on Agamemnon.
Мы должны испробовать это иначе мы никогда не узнаем.
We must use this chance or we'll never know.
Испробовать все - рентген, инфра.
Try everything - x-ray, infra.
Это просто логично - испробовать все варианты.
It is merely logical to try all the alternatives.
Он так и ждет повода испробовать свое ружье.
He's always glad to have an excuse to use his deer rifle.
Тот, кому, по-видимому, не мешало бы испробовать их на себе.
Someone who ought to have them used on himself, by the look of it.
Знаете, ваше высочество, вам стоит испробовать что-нибудь другое.
You know, your highness, I really think you should try something else.
Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы.
You should try my recipe for sleepless nights.
Я думаю, охотники-за-юбками пытаются испробовать все методы.
Skirt-chasers will try anything these days.
Позволь мне испробовать на тебе мою магию.
Let me work magic on you.
Ей не терпится испробовать свою новую пушку.
She's been itching to try this gun. - I know the feeling.
Вы просто до смерти хотите испробовать на мне одно их своих хитроумных изобретений?
Oh! You are just dying to get me into one of your contraptions, aren't you?
Из журналистики
Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock-market crash into the Great Depression.