опробовать русский

Перевод опробовать по-английски

Как перевести на английский опробовать?

опробовать русский » английский

test assay try out try run probe attempt

Примеры опробовать по-английски в примерах

Как перевести на английский опробовать?

Субтитры из фильмов

Однажды, она решила опробовать на мне одну подлую уловку.

One day she played a dreadful trick on me.

Когда ты собираешься это опробовать?

When are you going to try the cat?

Хотел предложить вам с Полом опробовать их.

I'd sure like to see you and Paul on one of them.

Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.

It was simpler. and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.

Хочешь опробовать его завтра? Хорошая погода, приятель.

Oh, I've lived, all right. but where had it got me?

А люди скажут, что я побоялся опробовать мою теорию на опыте?

Have people say I was afraid to put my theory to the test?

Надо бы опробовать!

It will be wist to try it once.

Хотите опробовать пистолет?

You want to try the pistol?

Мы должны опробовать машину, Грегори.

We must try the machine, Gregory.

Вы собираетесь опробовать его на одном из них?

You're going to try it on one of them?

Мы должны на ней опробовать электрический шок.

She is wandering. We must give her some electric shock treatment.

Хотите её опробовать?

Would you like to try it?

Просто научная группа, прибывшая сюда, чтобы опробовать и изучить технику невидимости.

Just a scientific group, here to try and learn the technique of invisibility.

Далек, чтобы опробовать устройство.

A Dalek to try it out on.

Из журналистики

До тех пор, пока самые (экономически) развитые страны мира будут поддерживать такое отношение, необходимо опробовать инновационные подходы к финансированию экономического развития и, в более общем смысле, предоставлению всемирных общественных благ.

As long as the world's (economically) advanced countries maintain this attitude, innovative approaches to financing economic development - and global public goods more generally - need to be tested.

Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.

Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city-state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.

Возможно, двойной дефицит Америки - по финансам и торговле - окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.

America's twin fiscal and trade deficits may prove to be solvable problems, but new ways will have to be tried to resolve them.

Возможно, вы искали...