испробовать русский

Примеры испробовать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский испробовать?

Субтитры из фильмов

Я готовлю ее к посольскому приему, и сначала хочу испробовать здесь.

Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro.

Это просто логично - испробовать все варианты.

É apenas lógico tentar todas as alternativas.

Он так и ждет повода испробовать свое ружье.

Qualquer desculpa serve para usar a espingarda de caçar veados.

Знаете, ваше высочество, вам стоит испробовать что-нибудь другое.

Sabe, Vossa Alteza, acredito mesmo que devíeis tentar outra coisa.

Позволь мне испробовать на тебе мою магию.

Deixa-me fazer-te magias.

А! Вы просто до смерти хотите испробовать на мне одно их своих хитроумных изобретений?

Está mortinho para me meter num dos seus aparelhómetros, não é?

Вы, ребята, оклеветали Сюзанну Модески, вы планировали испробовать этот химикат на ничего не подозревающих людях.

Vocês incriminaram a Susanne Modeski. Planeiam testar aquele produto químico num público desprevenido.

Это как раз шанс испробовать мой экспериментальный увеличительный луч.

É a oportunidade para testar o meu raio de ampliação.

Эмбер, позволь мне испробовать силиконовый член.

Amber, deixa-me tentar o vibrador.

Я помню молодого мичмана, который хотел лететь в туманность, кишащую боргами, только чтобы испробовать слабый шанс добраться до дома.

Eu estou lembrando-me de um jovem alferes que queria voar até uma nebulosa infestada por Borg só para explorar a remota possibilidade de nós podermos encontrar um caminho para casa.

Я хочу испробовать его сейчас.

Quero testar isso imediatamente.

Я решила всё-таки. ухватиться за шанс, который отец не дал мне испробовать в молодости.

Vou aproveitar o que o meu pai não me deixou aproveitar em criança.

Просто скажи, если дело в этом. Просто подумала. мы должны испробовать разные варианты.

Não tenho.

Может, стоит записаться на прием к доброму доктору МерИдиану, и испробовать реверсивную психологию?

Talvez devesse marcar uma sessão com o doutor e tentar um pouco de psicologia inversa.

Возможно, вы искали...