истерика русский
Перевод истерика по-английски
Как перевести на английский истерика?
Примеры истерика по-английски в примерах
Как перевести на английский истерика?
Субтитры из фильмов
Наверно, у него истерика или что-то в этом духе.
Maybe he's hysterical or something.
Бесконтрольная истерика тут ни к чему.
Nothing's gained by uncontrolled hysteria.
Мадам, у Вас истерика.
Madam, you're hysterical.
Она прибежала, и началась истерика.
Came up here and had hysterics. -Looks pretty sick.
У меня легкая истерика.
Oh, I must be a little bit hysterical.
У старушки Кэсс просто была истерика из-за твоего отъезда, вот и все.
Old Cass was just having a fit about you going away, that's all.
У нас маленькая истерика.
We were a little hysterical.
Истерика.
Hysterical.
Думаю, что она так часто общается с моими бедными пациентами, что для неё всё звучит как истерика.
I guess she's so used to my poor patients. that everything sounds like hysteria to her.
Вся эта истерика из-за того, что эта бедная девочка попалась на удочку этого профессионального интригана Де Витта.
All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manure-slinger named DeWitt.
У нее истерика.
She's been crying all night and she's hysterical.
Если у нее случится истерика, снимай.
If she gets hysterical, get a shot of it.
У его матери случилась истерика.
His mother got hysterical.
Сначала у тебя была истерика но потом я убедил тебя успокоится.
You did get hysterical for a while but I finally convinced you that you had to calm down.
Из журналистики
Во-первых, если в 2013 году истерика охватила рынки неожиданно, то открыто заявлявшееся в течение нескольких месяцев намерение ФРС повысить учетные ставки в этом году неожиданностью не является.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed's intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.
Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.
When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence.