истерика русский

Перевод истерика по-французски

Как перевести на французский истерика?

истерика русский » французский

crise de nerfs hystérie coup de colère

Примеры истерика по-французски в примерах

Как перевести на французский истерика?

Субтитры из фильмов

Наверно, у него истерика или что-то в этом духе.

Il est peut-être excité.

Истерика?

Excité?

Бесконтрольная истерика тут ни к чему.

Inutile d'être hystérique. Allons, un peu de sang-froid.

Она прибежала, и началась истерика.

Elle piquait une crise de nerfs. - Ça va?

У меня легкая истерика.

Oh, je dois être un peu hystérique.

У старушки Кэсс просто была истерика из-за твоего отъезда, вот и все.

Cass a piqué une crise à cause de ton départ.

У нас маленькая истерика.

On était un peu hystériques.

Думаю, что она так часто общается с моими бедными пациентами, что для неё всё звучит как истерика.

Elle est si habituée aux malades, elle en voit partout.

Вся эта истерика из-за того, что эта бедная девочка попалась на удочку этого профессионального интригана Де Витта.

Cette hystérie à cause d'une enfant impulsive et d'un fumier professionnel nommé DeWitt.

У нее истерика. Но она не хочет вызвать врача.

Elle a pleuré, elle est nerveuse, elle ne veut pas de médecin.

Если у нее случится истерика, снимай.

Si elle devient hystérique, je veux une photo.

У его матери случилась истерика.

Sa mère a piqué une crise.

У неё была истерика. Почему кто-то должен хотеть её убить?

Pourquoi aurait-on tenté de la tuer?

Сначала у тебя была истерика но потом я убедил тебя успокоится.

Tu étais devenue hystérique et je t'ai convaincue de te calmer.

Из журналистики

Во-первых, если в 2013 году истерика охватила рынки неожиданно, то открыто заявлявшееся в течение нескольких месяцев намерение ФРС повысить учетные ставки в этом году неожиданностью не является.

Tout d'abord, tandis que l'épisode de 2013 avait pris les marchés par surprise, ce ne sera pas le cas de l'intention de la Fed de relever ses taux cette année, qui a clairement été indiquée depuis plusieurs mois.

Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.

Lorsque les populations paniquent, elles peuvent devenir hystériques, et cette hystérie conduit bien souvent à une violence de masse.

Возможно, вы искали...