истерика русский

Перевод истерика по-испански

Как перевести на испанский истерика?

истерика русский » испанский

ataque de nervios rabieta histeria berrinche

Примеры истерика по-испански в примерах

Как перевести на испанский истерика?

Простые фразы

Если кричит мужчина - он сильный. Если кричит женщина - у неё истерика.

Si un hombre grita, es vigoroso. Si una mujer grita, está histérica.

Субтитры из фильмов

Наверно, у него истерика или что-то в этом духе.

Quizás está histérico.

Бесконтрольная истерика тут ни к чему. - Соберись.

No ganarás nada con ponerte histérica.

Мадам, у Вас истерика.

Deme las llaves.

Она прибежала, и началась истерика.

Llegó aquí histérica.

У меня легкая истерика.

Debo estar algo histérica.

У старушки Кэсс просто была истерика из-за твоего отъезда, вот и все.

Cass tuvo un arranque porque te vas, es todo.

У нас маленькая истерика.

Estábamos un poco histéricos.

Думаю, что она так часто общается с моими бедными пациентами, что для неё всё звучит как истерика.

Me imagino que esta tan acostumbrada a mis pobres pacientes, que todo el mundo le parece que está de los nervios.

Вся эта истерика из-за того, что эта бедная девочка попалась на удочку этого профессионального интригана Де Витта.

Toda esta histeria por una chiquilla impulsiva y excitada y un lanzador profesional de basura llamado DeWitt.

У нее истерика.

Lleva toda la noche llorando y está histérica.

Если у нее случится истерика, снимай.

Si se pone histérica, toma una foto.

У его матери случилась истерика.

Su madre se puso histérica.

Сначала у тебя была истерика но потом я убедил тебя успокоится.

Te pusiste histérica por un momento pero luego te convencí para que te tranquilizaras.

С Билли Уильямс ничего не случилось, просто истерика.

Billie Williams no fue herida. Sólo estaba histérica. Y no la culpo en absoluto.

Из журналистики

Во-первых, если в 2013 году истерика охватила рынки неожиданно, то открыто заявлявшееся в течение нескольких месяцев намерение ФРС повысить учетные ставки в этом году неожиданностью не является.

Para empezar, mientras que la conmoción de 2013 tomó los mercados por sorpresa, no ocurrirá lo mismo con la intención por parte de la Reserva Federal de empezar a subir los tipos de interés este año, manifestada claramente a lo largo de muchos meses.

Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.

Cuando las personas son presa del pánico, pueden ponerse histéricas y la histeria con frecuencia provoca la violencia en masa.

Возможно, вы искали...