козлы русский
Перевод козлы по-английски
Как перевести на английский козлы?
козлы русский » английский
Примеры козлы по-английски в примерах
Как перевести на английский козлы?
Простые фразы
Все зайцы - козлы!
All piggybackers are pigs!
Субтитры из фильмов
Дети, слуги, козлы, кофе некогда выпить, мою лучшую трубку украли, бритва тупая, моя авторучка течет, и пятый раз подряд, у нас был пудинг из тапиоки!
Children, servants, goats, the coffee isn't fit to drink, my best pipe's been stolen, I'm all out of razor blades, my fountain pen leaks, and for the fifth consecutive night, we've had tapioca pudding!
Меня наметили в козлы отпущения.
They've got me measured for the fall guy. Now, just a minute.
Козлы!
Duck!
Смейтесь, смейтесь, козлы!
Laugh it up, bastards!
Мерзавцы! - Козлы!
Stupid brutes!
Неотсоединяйтеничего, пока козлы небудут готовы.
Leave both of the bolts in place until the trestle is ready to take the weight.
Необходимо поддерживать козлы.
It is quite essential to maintain our schedule.
Пусть двоеиз вас уберут козлы.
A couple of you guys come up and pull this prop through.
Козлы и павианы!
Goats and monkeys!
Козлы да бродяги, Сдохнете в браге.
You vagabonding slime, You'll die in your grime.
Заткнитесь и проваливайте, козлы.
Why don't you guys just dry up and blow away?
Козлы!
You bastards!
Законы я знаю, козлы поганые.
I know the law, you bastards.
Козлы вся эта база, козлы.
Maniacs. This unit is full of maniacs.
Из журналистики
Но есть и другие факторы - политикам нужны козлы отпущения, медиа-бизнес пытается приспособиться к новой эпохе интернета, высказывания ЦБ имеют предсказуемые краткосрочные последствия для финансовых рынков.
But there are also other reasons having to do with politicians' need for scapegoats, the media's struggle to reinvent itself in the Internet age, and central-bank pronouncements' predictable short-term effects on financial markets.
Сегодня это становится невозможным: мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве.
Today, that is becoming impossible: we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens.