красочный русский
Перевод красочный по-английски
Как перевести на английский красочный?
Примеры красочный по-английски в примерах
Как перевести на английский красочный?
Субтитры из фильмов
Мы бы не хотели увидеть обычный рекламный красочный Рим, суматошный, непринужденный.
We wouldn't want to see the same old colourful Rome, easygoing, messy.
Красочный мир в твоём доме.
The world in colors.
Преступление - это красочный, захватывающый и динамичный поворот в литературном произведении.
The crimes are colourful, consuming, with a great crusading curve to the writing.
Ты такой красивый и красочный снаружи но внутри ты пустышка.
You're so pretty and colourful on the outside but on the inside you're nothing but fluff.
И не виновата, что другой гейский, но менее красочный ковбойский фильм вышел в то же время.
It's not my fault there was another gay but less graphic cowboy movie out at the same time.
Это был просто красочный оборот речи.
That was merely a colourful turn of phrase.
Красочный образ, да?
That was a little colorful, huh?
Он был такой красочный.
It was so sparkly.
Скажите ему, что это не красочный роман.
Tell him this isn't a graphic novel.
Чистый, открытый, красочный.
Clear, exposed, vivid.
Приводит в замешательство, красочный образ большого латунного носа с приятным блеском на нём.
Disconcerting as well, colour wise, to have a big brass nose, with a fine shine on it.
Думаю, ты был прав. Убийца всегда жена. Мозги Хавьера позволили мне увидеть более яркий, красочный мир.
Javier's brain shows me a view of the world that's brighter, more vibrant.
Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил.
The United States government has placed me atop the country's list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes most of which I have committed.
Ну, это. красочный пример. произведения, которое. изгадило нашу кухню!
Well, it's a. colorful example of. something that. ruined our kitchen!
Из журналистики
Красочный Тибетский район был оцеплен.
The colorful Tibetan district was cordoned off.