красочный русский
Примеры красочный по-испански в примерах
Как перевести на испанский красочный?
Субтитры из фильмов
Мы слышали, сэр, что ваш весенний фестиваль очень красочный.
Hemos oído, señor, que su festival de primavera es muy colorido.
Красочный мир в твоём доме.
El mundo en color.
И не виновата, что другой гейский, но менее красочный ковбойский фильм вышел в то же время.
No fue mi culpa que hubiera otra película de vaqueros gay para ese mismo tiempo.
Это был просто красочный оборот речи.
Es sólo una forma de hablar.
Мне приснился очень красочный сон.
Tuve un sueño muy intenso.
Он был такой красочный.
Era tan brillante.
Скажите ему, что это не красочный роман.
Dile que eso no es una novela gráfica.
Чистый, открытый, красочный.
Claro, expuesto, intenso.
Весьма красочный.
Espectacular.
Привезла охерен. обалденно большущий надувной замок - самый красочный.
Conseguí el maldito. El castillo más grande y más colorido. Tengo una sorpresa.
Мозги Хавьера позволили мне увидеть более яркий, красочный мир.
El cerebro de Javier me muestra una visión del mundo más brillante, más vibrante.
Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил.
El gobierno de los Estados Unidos me ha situado en la cima de la lista de los fugitivos más buscados del país por una colorida y no poco interesante variedad de delitos, la mayoría de los cuales he cometido.
Знаю, он не такой красочный, как ваш предыдущий, но здесь достаточно много нуждающихся в помощи.
Sé que no es tan llamativo como tu otro traje, pero por aquí hay un montón de gente necesitada.
Из журналистики
Даже иностранных туристов, которые ничего не знали о годовщине, останавливали на улицах полицейские, которые искали признаки восстания. Красочный Тибетский район был оцеплен.
Los policías que buscaban señales de rebelión detenían por las calles incluso a turistas extranjeros que no tenían idea del aniversario Se acordonó el pintoresco distrito tibetano.