крыть русский
Перевод крыть по-английски
Как перевести на английский крыть?
Примеры крыть по-английски в примерах
Как перевести на английский крыть?
Субтитры из фильмов
Нечем крыть.
Nothing you can say to that?
Покер, и крыть нечем!
Eyes down for a full house!
Тебе нечем меня крыть.
You got nothing.
Нечем крыть.
You try and top that.
Мы наняли пару лоббистов, сделали грамотные пожертвования. заплатили за отчёт консультанта. чтобы было чем крыть в спорах об охране окружающей среды.
Hired a couple lobbyists, made some smart contributions. paid for a consultant's report. to argue against some of the environmental stuff.
Тем кто вас знает, не нужно орать и крыть вас матом.
But you don't have to get rage or obscenity from somebody who knows you.
Крыть нечем.
And you can't beat that view.
И чем будешь крыть?
And what's your smug rejoinder?
Завтра на дачу к теще крышу крыть.
We go to my wife's mother tomorrow to help with the roof repair.
А если вас тут по-испански крыть начнут?
Hey, anybody can talk shit in Spanish, homie.
Чем будете крыть, господа?
Well, what else do you got, callers?
Я пытаюсь придержать их, но, по правде говоря, мне нечем крыть.
I'm doing everything I can to hold them off, but honestly, I don't have the pull.
Этому парню нечем крыть, и он точно проиграет.
That man out there has got bad cards and he is going to lose.
Чем мне это крыть?
How am I supposed to compete with that?
Из журналистики
В любом случае, у Лулы в руках плохие карты, которыми он должен крыть потому, что экономика его страны находится в периоде спада.
All the same, the cards Lula must play are not good because his economy is in recession.