рыть русский

Перевод рыть по-английски

Как перевести на английский рыть?

dig excavate delve spade cut sink shovel mole grub trench scrabble paw gopher churn burrow

Как перевести на английский рыть?

После такого они будут носом землю рыть.

Nobody ever did a rap for murder.

И когда сюда провели железную дорогу, проходчики стали рыть туннель прямо под холмом, даже не спросив его!

One day, the railway came along and ran a tunnel right through the hill without by-your-leave or nothing.

Я буду рыть землю ради нас обоих,..

I'll scout around, make connections.

А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.

He had fits when they took us to dig the ditch for the soldiers.

Плюнул бы на все,позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик. А сам бы отправился рыть канавы.

I'd quit right now, let Farnsworth take the truck and go grab a job digging ditches.

Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы.

They're lined up in front of guns, digging each other's graves.

Они дают ему лопату и заставляют рыть яму.

They hand him a shovel, tell him to dig.

Рыть канавы.

Sell pencils.

Я нашел место с мягкой землей и начал рыть пещеру.

I found a place where the earth was easiest and started to dig up a cave.

Думаю, народный обвинитель не будет сам себе рыть яму.

I think the public prosecutor didn't kill himself over this case.

Бьюсь об заклад, когда он вернется, заставит нас рыть окопы.

I'm betting when he comes back, he'll make us dig more holes.

Будь я богат, я бы не стал рыть с этой стороны.

If I were rich, I wouldn't dig on this side.

Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами.

Mr. King, like you said, I was hired to hunt, not to dig graves or fight Indians.

Не обязательно рыть тоннель.

Crowbars. May not be necessary to dig our way out after all.

Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.

That is why the Six should stop digging a deeper hole.