крыть русский

Перевод крыть по-французски

Как перевести на французский крыть?

couvrir couvrir un toit de bardeaux couvrir de galets couper les cheveux à la garçonne battre

Как перевести на французский крыть?

Не возражаете? Нечем крыть.

C'est Hippolyte.

Покер, и крыть нечем!

Terminé. C'est un succès!

Нечем крыть.

Qui dit mieux?

Мы наняли пару лоббистов, сделали грамотные пожертвования. заплатили за отчёт консультанта. чтобы было чем крыть в спорах об охране окружающей среды.

On a engagé quelques lobbyistes, versé quelques contributions, fait travailler un consultant pour étayer notre dossier sur l'environnement.

Тем кто вас знает, не нужно орать и крыть вас матом.

Mais pas besoin de rage ou d'obscénités de quelqu'un qui te connait.

Крыть нечем. Так?

Et comment dire non a une vue pareille?

И чем будешь крыть?

Et quelle est ta raison fumeuse et pourrie?

Боюсь, теперь тебе нечем крыть.

Donc je suppose que vos cartes sont sur la table.

Чем будете крыть, господа?

Ensuite, des appels?

Куча места, чтобы крыть незаконную деятельность.

Idéal pour des activités illégales.

Я пытаюсь придержать их, но, по правде говоря, мне нечем крыть.

Je fais tout mon possible pour les retenir, mais honnêtement, je n'en ai pas le pouvoir.

Этому парню нечем крыть, и он точно проиграет.

Cet homme a de mauvaises cartes et il va perdre.

Чем мне это крыть?

Comment je peux faire le poids à côté?

Да, здесь мне крыть нечем.

Là, tu m'as.