крыть русский
Перевод крыть по-испански
Как перевести на испанский крыть?
Примеры крыть по-испански в примерах
Как перевести на испанский крыть?
Субтитры из фильмов
Тебе нечем меня крыть.
No tienes nada.
Нечем крыть.
Trata de superar eso.
Мне нечем крыть Именно так вырос я сам - никто меня не поддерживал, И комплиментов мне не говорил.
Así me criaron, sin apoyo sin cumplidos.
Извини, крыть нечем.
Oh, lo siento. No digo nada.
Как только начинаешь крыть матом, то даёшь им полное право делать всё, что им вздумается.
Ni bien usas profanidad les cedes el campo moral para que hagan lo que quieran.
Мы наняли пару лоббистов, сделали грамотные пожертвования. заплатили за отчёт консультанта. чтобы было чем крыть в спорах об охране окружающей среды.
Contratamos a unos cabilderos, hicimos donaciones y pagamos un informe para callar a los ecologistas.
Я пытаюсь придержать их, но, по правде говоря, мне нечем крыть.
Hago todo lo que puedo para alejarlos, pero no tengo las fuerzas.
Этому парню нечем крыть, и он точно проиграет.
Ese tipo tiene malas cartas y va a perder.
Когда мы номинируем судью в Верховный суд, мы должны знать, что там нет скелетов в шкафу, чтобы демократам было нечем крыть.
Cuando nominamos a un juez a la corte suprema, tenemos que saber que no hay esqueletos en su armario que los demócratas puedan usar en nuestra contra.
У вас больше нечем крыть, дорогуши.
Usted no tiene ninguna influencia, Queridos.
Ну что, нечем крыть?
Eso te dejo sin habla.
На собственные гроши создадим прототип, потом покажем инвесторам, когда будет, чем крыть.
Construiremos el prototipo con nuestro propio dinero, y luego lo mostraremos a los inversores cuando ya sea eficiente.
Она бесилась, когда ты бросил её, теперь она будет стебать тебя, и крыть тебе будет нечем.
Estaba molesta cuando le rompiste el corazón, entonces ahora te golpeará, y nunca tendrás la última palabra.
То есть мы разозлили клиента, и нам нечем крыть по этому поводу?
Así que hemos enojado a nuestra clienta y no tenemos absolutamente nada que enseñar.
Из журналистики
В любом случае, у Лулы в руках плохие карты, которыми он должен крыть потому, что экономика его страны находится в периоде спада.
En todo caso, las cartas que Lula debe jugar no son buenas, ya que la economía de su país está en recesión.