лес русский
Перевод лес по-английски
Как перевести на английский лес?
лес русский » английский
Примеры лес по-английски в примерах
Как перевести на английский лес?
Простые фразы
Ты сможешь увидеть лес мачт в порту.
You will see a forest of masts in the harbor.
Мы расчистили путь через лес.
We cleared a path through the woods.
Лес полон обезьян.
The forest is teeming with monkeys.
Лес кишит обезьянами.
The forest is teeming with monkeys.
Охотник ушёл глубоко в лес и больше не вернулся.
The hunter went deep into the forest, never to return.
Они пошли в лес на пикник.
They went into the woods for a picnic.
Собака побежала за кроликом в лес.
The dog pursued a rabbit into the forest.
Мы пошли в лес в поисках насекомых.
We went into the woods in search of insects.
Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей.
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей.
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
Мы разошлись и начали прочёсывать лес.
We spread out and began to search through the woods.
Мы пошли погулять в лес.
We went for a walk in the forest.
Я пошёл в лес один.
I walked in the woods by myself.
Лес был в огне три дня.
The forest was in flames for three days.
Субтитры из фильмов
Итак, ты скачешь через лес, ищешь меня, потому что меня украла злая ведьма, и ты наконец-то находишь меня в зачарованном лесу.
So you're galloping through the forest looking for me, 'cause I was stolen by the evil witch, and you finally find me in the enchanted woods.
Я знаю, что можно найти природу в букете увядших цветов или лес во флаконе духов, или свободу в нескольких коктейлях.
I know it's possible to find nature in a bouquet of faded flowers or the forest in a vial of perfume or freedom in a few cocktails.
Отведи ее далеко-далеко в лес.
Take her far into the forest.
Это дикий лес.
Now, this forest is wide.
Судьба завела его в лес, и вот оно: в ценности и сохранности!
A change of heart overtook him in the forest, and there it is, safe and sound!
Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.
You can save three miles and cut him off through Low Wood.
А спичками - поджечь чей-то дом или лес.
Matches can also burn down houses, forests.
И ночь, и лес, и музыка.
Carla, we must face this No. don't you see?
Вы едете через лес одна?
Through Shantytown alone?
Ты не любишь лес, мать-природу?
Don't you like the woods, Mother Nature?
Ступай со своей армией в заколдованный лес и приведи мне девчонку и собаку.
Take your army and bring me that girl and her dog.
Там есть ручей и небольшое озеро,...совсем маленькое. Ещё есть лес.
There's a brook and a small lake no size, really and a patch of woods, and in any kind of weather it's the most wonderful.
Древний родовой лес, Майра.
The ancestral acres, Myra.
Вот тогда ляхи обязательно поставят большую часть пушек на тот лес, ну а мы ударим в спину и отрежем пушки.
That's when the polacks are going to face most of the cannons towards that forest, we strike in the back and cut off the cannons.
Из журналистики
Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.
Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом.
When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite.
В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по-прежнему позволяют уничтожать лес?
Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction?
Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки.
The text starts from a given set of characters and situations (a little girl, a mother, a grandmother, a wolf, a wood) and through a series of steps arrives at a solution.
Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.
The first author proposes a starting situation (the girl enters the wood) and different contributors develop the story - the girl does not meet a wolf but, instead, meets Pinocchio.