лишаться русский
Перевод лишаться по-английски
Как перевести на английский лишаться?
Примеры лишаться по-английски в примерах
Как перевести на английский лишаться?
Субтитры из фильмов
Вот скажи мне, такая небольшая поправочка. Ну, лишаться они одного буйвола.
Can you stand there and tell me that one little change is gonna cost the Arapahoes one buffalo.
Способность и потребность женщин в самостимуляции будут возрастать в геометрической прогрессии по мере того, как секс будет лишаться функции деторождения.
And a woman's ability, as well as her desire to self-stimulate. will increase exponentially. as intercourse is robbed of its procreative utility.
Все Короли должны лишаться трона в конце.
All Kings must be de-throned eventually.
Мне ни к чему лишаться троих агентов.
I don't need three missing agents. - Oh, okay, but, mrs.
Ну, зачем тебе было лишаться невинности с любовницей убийцы?
Why would you lose your virginity to the mistress of a killer?
Такому молодому парню как ты не стоит лишаться ноги.
A young fellow like you don't want to lose his leg.
И его родители не лишаться всего, благодаря мне.
Those parents aren't gonna lose everything because of me.
Ваш брат не должен лишаться приза из-за технических формальностей.
Your brother shouldn't lose out over a technicality.
Я, конечно, привыкла лишаться парней из-за тебя или Мэдс, но быть обойденной второкурсницей? Это не круто.
I mean, I'm used to losing guys to you or Mads, but getting screwed over by a sophomore?
Ну что ты, жаль такого лишаться!
Come on, that would be a waste.
Я не хочу лишаться рубашки.
I can't afford to lose anymore shirts.
Не хочешь лишаться своей новой игрушки?
I want to play some more.
Не хочу лишаться этого, если съезжу.
I don't want to give that up by going there.
Я хочу родить ребенка, я не хочу лишаться этого этапа жизни.
I want to be pregnant, and I want to experience everything.
Из журналистики
Если Латинская Америка не сможет справиться со своим новым конкурентом, то народы региона будут лишаться работы и возможностей должным образом развиваться.
If Latin America fails to deal with its new competitor, the peoples of the region will lose jobs and opportunities to develop as they should.
Великие державы могут развязать войну из-за опасений их лидеров, что в противном случае они лишаться доверия общественность.
If Great Powers go to war, it is generally because their leaders fear their credibility would suffer otherwise.