лишаться русский
Перевод лишаться по-португальски
Как перевести на португальский лишаться?
Примеры лишаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский лишаться?
Субтитры из фильмов
Э-э, и твоя тоже, Йифат. Нет причин, чтоб лишаться её.
E também do teu, Yifat,por isso não te insultes.
Способность и потребность женщин в самостимуляции будут возрастать в геометрической прогрессии по мере того, как секс будет лишаться функции деторождения.
A capacidade e o desejo da mulher de autoestimularse. aumentará exponencialmente. enquanto a penetração perderá sua utilidade procriadora.
Такому молодому парню как ты не стоит лишаться ноги.
Um jovem como tu não vai querer perder a perna.
И его родители не лишаться всего, благодаря мне.
Aqueles pais não vão perder tudo graças a mim.
Я, конечно, привыкла лишаться парней из-за тебя или Мэдс, но быть обойденной второкурсницей?
Estou habituada a perder rapazes para ti ou para a Mads, mas ser ultrapassada por uma miúda? Não é bom.
Ну что ты, жаль такого лишаться!
Não, seria um desperdício.
Я не хочу лишаться рубашки.
Não posso ficar sem mais camisas.
Честно говоря, я не собираюсь лишаться сна из-за этого.
Não vou perder o sono por causa disso. O que se passa contigo?
Жаль её лишаться.
Pena que o vão cancelar.
Давай не будем лишаться нашей дружбы из-за этого.
Não vamos deitar a perder a nossa amizade.
Я не хочу лишаться его.
E não quero nada perdê-la.
У меня масса творческих идей и я не хочу этого лишаться в случае поражения мозга.
Sinto-me muito criativo e não o queria desperdiçar, se terei lesões cerebrais com isto.
Жалко тебя лишаться, Тобин.
Tenho pena de te perder, Tobin.
Мне хорошо платят, но не настолько хорошо, чтоб лишаться коленной чашечки ради этого.
Isto paga bem, mas não o suficiente para perder uma rótula.