локализовать русский

Перевод локализовать по-английски

Как перевести на английский локализовать?

localize locate spot position localise allocate trace isolate contain

Как перевести на английский локализовать?

Утечка была,...но я сумею локализовать её. Проблем нет.

Most of the hydraulic fluid has leaked away but I worked out direct rod and cable controls, so that is no problem.

Источник? Я не могу его локализовать, сэр.

I can't seem to pinpoint it, sir.

Воины запрашивают разрешение локализовать и преследовать Сэйлонский авианосец.

Warriors requesting permission to locate and pursue Cylon base ship.

Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать.

They didn't kill many enemies, but the Germans feared them and couldn't localize them.

Это нельзя как-то локализовать?

Is it containable?

Если мне удастся локализовать их быстро то вероятно за 45 или 50 сек.

If I could get a good lock on them quickly I might be able to do it in 45 or 50 seconds.

Если она там есть, необходимо ее локализовать и найти способ избавиться.

If it is out there, we need to locate it and find a way to get rid of it. Right.

Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.

We finally were able to localize the transporter beam and trace it back to this location.

Не могу локализовать, в пределах 20 метров.

I can't localize it, but it's within 20 meters.

Файлы тяжело локализовать.

The files are difficult to localize.

Вы можете их локализовать?

Can you localize them?

Седьмая пытается локализовать его.

Seven's trying to localize it.

Постойте, Думаю, я могу локализовать кровотечение.

Wait, I. I think I can localize the bleeding.

Мы должны локализовать ситуацию немедленно.

We need to contain this situation immediately.