маловероятный русский
Перевод маловероятный по-английски
Как перевести на английский маловероятный?
маловероятный русский » английский
Примеры маловероятный по-английски в примерах
Как перевести на английский маловероятный?
Субтитры из фильмов
Это на тот маловероятный случай, если у них был сообщник из заведения.
It in the unlikely event, if they had an accomplice of places.
На тот маловероятный случай, что Джи-Кар мог не поверить мне я распорядился, что бы две тысячи Нарнов, содержащихся под стражей были освобождены.
On the off- chance that G'Kar might not believe me I have arranged for 2000 Narns now in custody to be freed.
Но на тот маловероятный случай, если нет, я запрограммировал защитный механизм, чтобы спасти город.
But in the highly unlikely eventuality that you don't, I've programmed a failsafe mechanism to protect the city.
Да, это был маловероятный случай.
Yeah, it was a long shot.
Вот так-то - маловероятный союз формируется на Верхнем Ист-Сайде.
This just in. an unlikely alliance is forming on the Upper East Side.
Ссора, примирительный секс, ссора, маловероятный секс, и потом она меня бросит.
We'll fight, makeup sex, fight, maybe sex, and then she'll dump me.
Это маловероятный риск.
It's a remote risk.
Кад Коломбо, 40 лет, сварщик, маловероятный отец младенца.
Chad Colombo, 40, a welder, unlikely to bear a child.
Сейчас, кажется, наступил этот маловероятный случай когда твой отец баллотируется в губернаторы.
Now it seems that that unlikely event is your father's play for the governor's mansion.
Дистанционное устройство, которое может санкционировать ядерную атаку в тот маловероятный случай, когда мы вынуждены будем к нему прибегнуть.
It's a remote device that can authorize a nuclear attack in the unlikely event that we are required to do that.
Ты стой здесь на тот маловероятный случай, если он вернутся.
You stay here in the unlikely event they return.
Из журналистики
Громкие заявления и беззаботные разговоры - это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения.
Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation.
Несмотря на то, что пока еще это маловероятный исход, в связи с тем, что протесты против строительства дамб набирают силу, китайские руководители могут понять, что если они не будут реагировать быстро, они рискуют быть уничтоженными.
While this is currently an unlikely outcome, as the anti-dam protests gather strength, China's leaders may realize that if they do not move quickly, they risk being swept away.
Бойл не упоминает о последнем открытии, что пуповинная кровь, взятая на финальной стадии родов, сегодня помещается на хранение коммерческими организациями как потенциальный - хотя маловероятный - источник стволовых клеток для ребенка.
And although Boyle doesn't mention this latest development, umbilical cord blood, taken in the final stage of labor, is now banked by profit-making firms as a potential - though unlikely - source of stem cells for the baby.