off английский

от, прочь

Значение off значение

Что в английском языке означает off?

Простое определение

off Preposition

— Away from somewhere or some time. I got ready and by 7:00 I was off to school. There's a nice restaurant just off the main road. Bye, I'll be off now. He was standing about 50m off. Your birthday's only a few days off now. — If something is off it is not on. She took the hat off his head. Keep your feet off the desk, please. — Out of a vehicle such as a train, bus, etc. As the train stopped, he jumped off and ran to her. — If something that uses energy is off, it is not working. It was dark in the room because the light was off. He turned the TV off and went to bed. — If you are off, you do not have to go to work or to school. I work evenings, but I have my afternoons off. — made smaller by a certain amount They've taken 30% off the price. We cut off a few pieces. — If a plan, event, etc. is off, it will not happen. Tonight's game is off because of the rain. They've called off the meeting. — If you're off something, you don't like or want something you wanted before. That article really put me off meat. — If you're off some medicine, you are not using it any more. He's been off the pain killers for a few weeks.

off Adjective

— If food is off, it is not good to eat anymore.

off Verb

— If a person offs someone, they kill him or her. I heard they offed Jimmy by drowning.

off

— прочь, вон, долой, от-, у- наре́чие (= away, forth) from a particular thing or place or position ('forth' is obsolete) ran away from the lion wanted to get away from there sent the children away to boarding school the teacher waved the children away from the dead animal went off to school they drove off go forth and preach — наре́чие (= away) at a distance in space or time the boat was 5 miles off (or away) the party is still 2 weeks off (or away) away back in the 18th century — наре́чие no longer on or in contact or attached clean off the dirt he shaved off his mustache — прилагательное not in operation or operational the oven is off the lights are off — прилагательное below a satisfactory level an off year for tennis his performance was off — прилагательное (= sour) in an unpalatable state sour milk — прилагательное (of events) no longer planned or scheduled the wedding is definitely off — прилагательное not performing or scheduled for duties He's off every Tuesday — убить, убивать глагол (= murder) kill intentionally and with premeditation The mafia boss ordered his enemies murdered

Перевод off перевод

Как перевести с английского off?

off английский » русский

от прочь с закрыто выключенный низкосортный дальний выключено вон слабый свободный отключено несвежий незанятый далеко выключить выкл. второстепенный укокошить уезжать удаленный убра́ть убить у- старше года снимать сигнал к началу свободное время разъединенный проту́хший прого́рклый проглотить приши́ть призрачный прекращать правый поставленный в определенные условия положение выключено положение вне игры покидать отъесть отступя отправляться отправление откусить от- низкого качества ниже неурожайный несве́жий

Синонимы off синонимы

Как по-другому сказать off по-английски?

off английский » английский

away from forth out to remote hit free dispatch bump off break bad afar yonder with turned slay remove polish off of murder gone frank down do the off do the frank depart away from at veer take out take off spoilt sour something since shut out of open kill interruption interrupt far down with disconnection closed cancelled aside apart after

Off английский » английский

frank do the off do the frank

Примеры off примеры

Как в английском употребляется off?

Простые фразы

I shouldn't have logged off.

Не следовало мне выходить из системы.

It caught me off guard; I didn't know what to do.

Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.

It caught me off guard; I didn't know what to do.

Она застала меня врасплох, я не знал, что делать.

It caught me off guard; I didn't know what to do.

Оно застало меня врасплох, я не знал, что делать.

It caught me off guard; I didn't know what to do.

Это застало меня врасплох, я не знал, что делать.

You piss me off!

Ты меня злишь!

You piss me off!

Ты меня достал!

You are way off the track.

Ты сбился с пути.

You are way off the track.

Ты сбилась с пути.

You are way off the track.

Вы сбились с пути.

You're off in your reckoning.

Ты ошибаешься в расчетах.

You had better call off your plan.

Ты бы лучше отменил свой план.

You had better call off your plan.

Тебе лучше отменить твой план.

You need not take off your shoes.

Не нужно разуваться.

Субтитры из фильмов

It's a big fucking setback to lose a member of my crew, so I paid off Patti to hook a patsy from Nick's crew.

Потеря члена банды охренительно тормозит бизнес. Пришлось заплатить Патси, чтобы завербовать придурка Ника.

I guess your cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister ripped us off.

Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. - Нас?

Us? She ripped you off.

Она тебя поимела.

I got ripped off.

Но меня поимели.

No, you didn't get ripped off. I got ripped off!

Не тебя поимели.

No, you didn't get ripped off. I got ripped off!

Не тебя поимели.

What if she rips me off again? Don't worry about it.

А если она опять меня надует?

It must be killing him. Now his whole crew is like a chicken with one of its wings cut off.

Сейчас его команда как курица с отрезанным крылом.

Now get the fuck off my slide!

Ты для меня ты больше не существуешь.

Water? Taking off our water supply just makes us thirstier for justice!

Перекрыв водоснабжение, он только пробудил в нас жажду справедливости!

The north africans are as pissed off as ever, and so is Frankie's crew.

Северо-африканцы злые как никогда.

Off we go!

Уезжаем!

Off we go.

Мы уезжаем.

Off we go!

Поехали!

Из журналистики

Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.

Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.

The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.

Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого.

We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.

Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете.

In 1992, when the world's governments first promised to address man-made global warming, they also vowed to head off the human-induced extinction of other species.

В 1992 году, когда правительства мира впервые пообещали обратиться к проблеме глобального потепления, созданного человеком, они также взяли на себя обязательство предотвращать вымирание других видов, вызванное деятельностью человека.

Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.

Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.

In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.

В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.

Park, who lost her first bid for the GNP's nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012.

Пак, которая впервые проиграла Ли в 2007 году, выдвигаясь кандидатом от ВНП, требуется гарантия того, что никакая ссора с ее старым соперником не опрокинет ее на пути к победе в 2012 году.

Their pressure paid off.

Их давление дало результат.

Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.

Вместо этого, ЕС вновь заставил Турцию ждать, откладывая официальные переговоры, на завершение которых в любом случае могут уйти годы.

The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.

Типичный бизнес-цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.

Third, the richer nations are better able than less well-off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.

В-третьих, более богатые страны обладают большими возможностями, чем менее богатые, понести затраты на решение данной проблемы, не причинив серьёзного вреда своему населению.

The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.

Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.

Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods.

Фермеров можно отлучить от опиума в долгосрочной перспективе, только если у них будут жизнеспособные средства к существованию.

Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.

Заявление премьер-министра Израиля Ариэля Шарона о намерении вывести еврейские поселения из сектора Газы, а также некоторые поселения с Западного берега реки Иордан застало врасплох и ошеломило людей, как в самом Израиле, так и во всем мире.