мания русский
Перевод мания по-английски
Как перевести на английский мания?
Примеры мания по-английски в примерах
Как перевести на английский мания?
Простые фразы
У неё мания - держать всё под контролем.
She's a control freak.
У неё мания контролировать всё.
She's a control freak.
У Мэри мания управления и контроля.
Mary is a manipulative control freak.
У Тома мания величия.
Tom has a superiority complex.
У Тома развилась мания величия.
Tom has become a megalomaniac.
Субтитры из фильмов
У него мания величия!
The man has delusions of grandeur.
У него мания величия.
Delusions of grandeur!
Мания величия тебе не грозит.
You got delusions of grandeur?
У вас мания преследования. Плохо.
This persecution madness is no good.
У нее просто мания на этот счет.
It's her obsession.
Жаль,что у него была мания травить людей.
But he had a thing about poison.
У вас, мужчин, просто мания какая-то.
Again? It's an obsession with you men.
Это прямо мания!
Everyone's crazy!
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того.
A psychiatrist would probably say that I had some hidden homicidal tendencies or something.
Очевидно, что у Холдена сложилась мания преследования по поводу вас.
It's obvious that Holden has got a bit of a persecution complex about you.
Мания какая-то!
It's a mania.
Чрезмерные амбиции, мания величия.
Inordinate ambition, delusions of grandeur.
Мания преследования.
Delusions? Well.
Мания? -Да. Я не считаю себя мучеником, нет.
I don't pretend to be a martyr, no.