мания русский

Перевод мания по-немецки

Как перевести на немецкий мания?

Wahn Manie Fimmel Modeerscheinung Furor Besessenheit

Как перевести на немецкий мания?

У него мания чистоты.

Er hat einen Reinlichkeitsfimmel.

У Тома мания величия. Он считает, что он пуп земли.

Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.

У Тома мания величия. Он считает себя пупом земли.

Tom leidet unter Größenwahn. Er hält sich für den Nabel der Welt.

У вас мания преследования. Плохо.

Sie leiden unter Verfolgungswahn.

Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того.

Ein Psychiater würde wahrscheinlich sagen, in mir schlummern verborgene Mordabsichten oder so etwas.

Мания преследования.

Verfolgungswahn.

Мания? -Да.

Wahn?

Это - мания.

Das ist eine üble Gewohnheit!

А в большинстве случаев - и мания преследования.

Gleichzeitig in den meisten Fällen Verfolgungswahn.

Что с вами, Боунс? У вас мания преследования?

Fühlen Sie sich etwa verunsichert?

У меня отвратительная мания выбивать комплименты.

Diese Lobhudelei wird langsam zur Gewohnheit.

У меня отвратительная мания подвергаться аресту.

Diese Verhaftungen werden langsam zur Gewohnheit.

У школ отвратительная мания вышвыривать меня.

Diese Rauswürfe werden langsam zur Gewohnheit.

Странная мания.

Das ist doch merkwürdig.

У тебя мания преследования.

Welcher Mistkerl ist da? - Das macht doch keinen Sinn.

Религиозная мания часто связана с сексуальной.

Religiöser und sexueller Wahn sind eng verbunden.

Мелкий, да у тебя, походу, мания величия.

Shark, bist du größenwahnsinnig?