мания русский
Перевод мания по-испански
Как перевести на испанский мания?
Примеры мания по-испански в примерах
Как перевести на испанский мания?
Простые фразы
У женщин мания говорить, что мужчины бесполезны и все одинаковы.
Las mujeres tienen la manía de decir que los hombres no sirven y que son todos iguales.
Субтитры из фильмов
У вас мания преследования. Плохо.
Lo suyo es manía persecutoria.
И эта ваша мания постоянно строгать чурки!
Tú y tus virutas.
У моего друга мания смотреть на часы.
A mi amigo le pierden los relojes.
У тебя действительно начинается мания величия.
Estás empezando a ser un poco engreído.
Жаль,что у него была мания травить людей.
Pero sabía algo sobre venenos.
У вас, мужчин, просто мания какая-то.
Vaya, parece que ésa es una idea fija entre los hombres.
Очевидно, что у Холдена сложилась мания преследования по поводу вас.
Es obvio que Holden ha tenido un poco de manía persecutoria con usted.
Мания какая-то!
Si mi cocinera le informó sobre mi salud.
Чрезмерные амбиции, мания величия. - Иными словами, мегаломания.
Ambición desorbitada, delirios de grandeza.
Это - мания.
Es una obsesión.
Пожалуйста, не возражайте мне, миссис Мазумдар, но у каждой женщины есть некая мания.
No quiero ofender. Pero son cosas propias de mujeres. Tienen manías como ésa.
Что у вас за мания пичкать меня все время аспирином?
Pero qué manía tiene con la aspirina.
У вас мания преследования.
Pareces un paranoico.
У кого угодно будет мания, после того, что я пережил.
Cualquiera se volvería paranoico después de todo lo que he pasado.