наполняться русский
Перевод наполняться по-английски
Как перевести на английский наполняться?
Примеры наполняться по-английски в примерах
Как перевести на английский наполняться?
Субтитры из фильмов
И потом, с течением веков, океаны стали наполняться всеми видами морских существ.
And then, as the ages passed, the oceans began to swarm with all kinds of marine creatures.
По мере того, как послания с Марса распространялись по стране, сердца русского народа стали наполняться старой верой, произошли спонтанные проявления этой веры.
In days to come, thousands of volumes will be written about the miracles of these last 12 days. The miracle of a nation finding its soul.
Он начал наполняться. он поднимается!
It's beginning to fill. It's rising!
Мёртвое тело может наполняться газами, которые могут вызывать разные звуки.
Dead bodies build up gas which can cause them to emit sounds.
И тут мы услышали от остальной части уводимой колонны воздух начал наполняться плачем и криками гусиными криками, настоящими гусиными.
Just then, as the rest of the convoy was taken away, the air started filling with shouts and screams and the shrill cries of geese. Yes, geese.
Моя жизнь наконец-таки стала наполняться смыслом.
My life is finally starting to make sense.
Нет, у нас достаточно камней, чтобы утопить его, но недостаточно, чтобы удержать его внизу когда его разлагающаяся плоть начнёт наполняться газом.
No, we got enough rocks to sink him but we don't got enough rocks to hold him down once his putrefying flesh starts to swell up with gas.
Капли большего размера могут раздуваться и наполняться воздухом как шары, пока не лопнут, разлетаясь на все меньшие и меньшие капельки.
Bigger raindrops can swell and inflate like balloons until they burst, exploding into smaller and smaller drops.
Она бы начала медленно наполняться метаном, как, как шарик.
It would slowly begin to inflate with methane, like, l-like a balloon.
И они начинают наполняться кровью.
It's starting to fill up with blood.
С твоих слов звучит так, будто я случайно оставила ванную наполняться.
You make it sound like I accidentally left the bathtub running.
Потом твои легкие перестанут наполняться воздухом.
Then your lungs will stop bringing you air.