наполняться русский

Примеры наполняться по-испански в примерах

Как перевести на испанский наполняться?

Субтитры из фильмов

И потом, с течением веков, океаны стали наполняться всеми видами морских существ.

Y así que los evos pasaban, los océanos comenzaron a llenarse con toda clase de criaturas marinas.

По мере того, как послания с Марса распространялись по стране, сердца русского народа стали наполняться старой верой, произошли спонтанные проявления этой веры.

A medida que los mensajes de Marte se difundían por el país, el corazón del pueblo ruso empezó a latir con una antigua fe, y las demostraciones espontáneas se multiplicaron.

Он начал наполняться. он поднимается!

Se está empezando a llenar. Se eleva!

Мёртвое тело может наполняться газами, которые могут вызывать разные звуки.

Los cadáveres acumulan gases que puede hacerles emitir sonidos.

И тут мы услышали от остальной части уводимой колонны воздух начал наполняться плачем и криками гусиными криками, настоящими гусиными.

Y justo después, escuchamos. al resto del convoy que se iba. y el aire empezó a llenarse de llantos y gritos. y del llanto de gansos, gansos reales.

Моя жизнь наконец-таки стала наполняться смыслом.

Mi vida por fin empieza a tener sentido.

Нет, у нас достаточно камней, чтобы утопить его, но недостаточно, чтобы удержать его внизу когда его разлагающаяся плоть начнёт наполняться газом.

No, tenemos rocas suficientes para hundirlo. Pero no tiene suficientes rocas para sujetarlo abajo. Cuando empiece a descomponerse comenzará a hincharse con gas.

Капли большего размера могут раздуваться и наполняться воздухом как шары, пока не лопнут, разлетаясь на все меньшие и меньшие капельки.

Grandes gotas de lluvia pueden hincharse y inflan como globos hasta estallar, explotar en gotas más pequeñas.

Она бы начала медленно наполняться метаном, как, как шарик.

Empezaría a inflarse con metano como un globo.

И они начинают наполняться кровью.

Se le está empezando a llenar de sangre.

С твоих слов звучит так, будто я случайно оставила ванную наполняться.

Lo haces sonar como si accidentalmente dejarás el grifo de la bañera abierta.

Возможно, вы искали...