наскоро русский
Перевод наскоро по-английски
Как перевести на английский наскоро?
наскоро русский » английский
Примеры наскоро по-английски в примерах
Как перевести на английский наскоро?
Простые фразы
Я наскоро пообедал.
I ate a hasty lunch.
Том наскоро набросал записку Мэри.
Tom dashed off a note to Mary.
Том наскоро пообедал.
Tom ate a quick lunch.
Субтитры из фильмов
Семь или восемь раз наскоро и пока.
Seven or eight quick ones and you're offwith the boys.
Свёрнутые наскоро листья бетеля..
Betel leaves wrapped hastily.
Я хочу, чтобы ты была здесь скоро-наскоро.
I want you here pronto-Toronto.
Я наскоро просмотрела расписание приливов, и предположу, что в воду он попал в Уайтчепеле.
Now, I've had a quick look at the tide tables and my guess is it went into the water at Whitechapel.
Эта затея с упавшей веткой была наскоро придумана на месте и обречена на провал.
The little episode with the falling branch was opportunistic and never likely to succeed.
Птаха, за службу в Песчанике 42 мы хотим наградить тебя этим наскоро собранным куском награды.
Bird, for services to Bluestone 42, we would like to present you with this hastily assembled piece of. award!
Ернесто бы разгадал трюк с мешком, и мы наскоро придумали новый план, и он сработал.
Ernesto would see through the bag trick and that we improvised a new plan, and it worked.
Поэтому схема выполнена наскоро.
The schematic is a little crude.
Я хочу, чтобы ты напрягла Тессу Альтман разобраться с этой наскоро нарисованной картой Четсвина и объяснила ей, что ее папе нельзя ходить сюда, сюда, сюда и сюда.
I want you to approach Tessa Altman with this here hastily drawn map of Chatswin and tell her to have her daddy avoid here, here, here, and here.
Это наскоро нарисованная карта Четсвина и Джордж-запрещенные места.
It's a hastily drawn map of Chatswin and its George-restricted areas.
Мы наскоро перекусим, чтобы утолить. твой голод.
We will make a little pit stop to satisfy your. hunger.
Наскоро закидать его тело нафталиновыми шариками - лучшее, что пришло ему в голову.
A speedy mothballing was the best he could do.
И потом мы позавтракаем наскоро.
Then we'll have breakfast, it won't be long.
Придётся крепить наскоро.
We should improvise a truss.
Из журналистики
В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.
Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency.