наскоро русский

Перевод наскоро по-французски

Как перевести на французский наскоро?

наскоро русский » французский

à la hâte à l’arrache précipitamment hâtivement en toute hâte en hâte

Примеры наскоро по-французски в примерах

Как перевести на французский наскоро?

Простые фразы

Я наскоро пообедал.

J'ai mangé un déjeuner rapide.

Субтитры из фильмов

Семь или восемь раз наскоро и пока.

Sept ou huit coups rapides et vous rejoignez les copains.

Давай не будем наскоро делать выводы.

Pas de conclusions hâtives.

Еще четыре жертвы, а также антикварный серебряный гроб, были перевезены в ближайший к месту трагедии город Кларк, где местный зал собраний был наскоро переоборудован в морг.

Nous avons des images du pilote présumé qui peuvent choquer les âmes sensibles. Il avait les mains étrangement ligotées aux commandes et le buste coincé par un tuyau tordu.

Поэтому схема выполнена наскоро.

Le schéma est un peu brut.

Я хочу, чтобы ты напрягла Тессу Альтман разобраться с этой наскоро нарисованной картой Четсвина и объяснила ей, что ее папе нельзя ходить сюда, сюда, сюда и сюда.

Je veux que tu te rapproches de Tessa Altman avec cette carte de Chatswin faite vite fait et dit lui de demander à son père d'éviter ici, ici, ici, et ici.

Сядь прямо. Мы наскоро перекусим, чтобы утолить. твой голод.

On va faire un petit arrêt aux stands pour satisfaire ta. fringale.

Наскоро закидать его тело нафталиновыми шариками - лучшее, что пришло ему в голову.

L'embaumer dans la naphtaline était plus rapide.

И потом мы позавтракаем наскоро.

Ensuite, on mangera.

Придётся крепить наскоро.

On devrait improviser un treillis.

Когда Джерард понял, что ФБР уже близко, он наскоро замёл следы.

LorsqueGérardaapprisque le FBI se rapprochait, Ila couvertla hâteses pistes.

Из журналистики

В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.

Des élections organisées dans la hâte ont élevé Kourmanbek Bakiev à la présidence.

Возможно, вы искали...