наскоро русский
Перевод наскоро по-испански
Как перевести на испанский наскоро?
Примеры наскоро по-испански в примерах
Как перевести на испанский наскоро?
Субтитры из фильмов
Семь или восемь раз наскоро и пока.
Siete u ocho rápidos y se van con los muchachos.
Я покинул огромный, бурлящий стадион, чтобы наскоро перекусить.
Me he ido del enorme y ruidoso estadio de golf Solo para comer algo rápido.
Спасибо, господа. Я наскоро приготовила во фритюре.
Se lo mandé sin freir, Hice mucha comida para el picnic.
Еще четыре жертвы, а также антикварный серебряный гроб, были перевезены в ближайший к месту трагедии город Кларк, где местный зал собраний был наскоро переоборудован в морг.
Las otras cuatro víctimas y también un antiguo ataúd de plata fueron transportados a Clarke donde la municipalidad se ha transformado en una morgue. Clarke.
Я хочу, чтобы ты была здесь скоро-наскоро.
Te quiero aquí pronto-Toronto.
Я наскоро просмотрела расписание приливов, и предположу, что в воду он попал в Уайтчепеле.
Ahora, revisé las tablas de las mareas y creo que lo lanzaron al agua en Whitechapel.
Эта затея с упавшей веткой была наскоро придумана на месте и обречена на провал.
El pequeño episodio con la caída de la rama fue. Oportunista y sin posibilidades de éxito.
Важно, что мы поняли, Ернесто бы разгадал трюк с мешком, и мы наскоро придумали новый план, и он сработал.
Lo importante es que te diste cuenta de que Ernesto vería venir el truco de la bolsa y que improvisamos un plan nuevo, y ha funcionado.
Поэтому схема выполнена наскоро.
El diagrama es algo burdo.
Я хочу, чтобы ты напрягла Тессу Альтман разобраться с этой наскоро нарисованной картой Четсвина и объяснила ей, что ее папе нельзя ходить сюда, сюда, сюда и сюда.
Quiero que te acerques a Tessa Altman con este mapa dibujado a toda prisa de Chatswin y que le diga a su padre que tiene que evitar ir aquí, aquí, aquí y aquí.
Это наскоро нарисованная карта Четсвина и Джордж-запрещенные места.
Es un mapa dibujado de Chatswin y son las áreas restringidas de George.
Мы наскоро перекусим, чтобы утолить. твой голод.
Haremos una pequeña parada para satisfacer tu. apetito.
И потом мы позавтракаем наскоро.
Después tendremos el desayuno, no será mucho tiempo.
Придётся крепить наскоро.
Debemos improvisar un entramado.
Из журналистики
В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.
Unas elecciones celebradas apresuradamente elevaron a Kurmanbek Bakiyev a la presidencia.