небось русский
Перевод небось по-английски
Как перевести на английский небось?
Примеры небось по-английски в примерах
Как перевести на английский небось?
Простые фразы
Он небось ушёл.
He must have left.
Том-то голодный небось.
Tom must be hungry.
Да ты небось шутишь!
You've got to be kidding!
Ты небось уже билет взял?
I suppose you've already bought a ticket.
Вы, небось, скучаете по дому.
You are certainly homesick.
Ты небось из Австралии.
You must be from Australia.
Субтитры из фильмов
И на луне, небось, тоже.
I bet the dog got to the pole first.
Небось, собирался заложить их?
Must have dipped it.
Небось, думаете, зачем я здесь.
You think I got no business here.
Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?
You'd like to see us miss that wreck we're doing tonight.
Гнал небось как ошпаренный.
He must have burned the rubber off that rig.
Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.
It's a little short of a miracle that I should run into you looking like this. when you were waiting for no one in particular.
Их ты, небось, тоже забыл.
You've not dodged them for a long time either.
Небось, думаете, что я - бесчувственный, жестокий и холодный.
You think I am a cold man. Cold and brutal.
Небось, по-прежнему думаешь, что ни один мужчина тебя не достоин.
I still say she thinks no man on earth is good enough for her.
Ты, небось, всем так говоришь.
I bet you say that to all the places.
И среди этой массы, небось, испанцы или немецкие туристы, у которых полно денег, и которые хорошо говорят по-французски.
Strange, all those German tourists. With plenty of money, and speaking good French.
Небось не обеднеют. Ну давай сюда, мухой!
What does it matter if you eat a little?
Не аристократы небось.
We're not out in high society.
Сверхсрочник небось.
A re-enlistee for sure.