небось русский
Перевод небось по-португальски
Как перевести на португальский небось?
Примеры небось по-португальски в примерах
Как перевести на португальский небось?
Простые фразы
И когда, например, видели барина, сидящего на балконе с газетой, то замечали: - Газету читает, а есть, небось, нечего.
E quando, por exemplo, viam algum fidalgo sentado, na varanda, lendo o jornal, comentavam: - Está lendo o jornal, mas aposto que não tem o que comer.
Вы, небось, скучаете по дому.
Você deve estar com saudade de casa.
Субтитры из фильмов
И на луне, небось, тоже.
Aposto que chegou lá primeiro.
Небось, думаете, зачем я здесь.
Deve pensar que não tenho nada que estar aqui.
Ты, небось, всем так говоришь. - Видишь тот залив? Я хочу построить там дом, жениться на тебе, жить там и никуда не уезжать.
Quero fazer aí uma casa, casar contigo, e ficar aqui.
Небось, не пробовала.
Aposto que nunca bebeste cerveja.
Да ладно, тебе, небось, не интересно.
Que é que isso te interessa, não é?
Китов, небось, в глаза не видел.
Não sabe nada de baleias, imagino, não é?
Небось станицу во сне видал?
Viste a tua aldeia em sonhos?
Небось наш курень уж развалился?
O nosso palheiro, se calhar, caiu de velho.
Небось, опять сердце.
Deve ser o coração.
А тебе небось не сильно понравилось быть чёрным?
E tu odiaste ser negro, não foi?
А-а, ее, небось, нет дома.
Sim. suponho que terá saído.
Так ты небось Андрей Рублев.
És Andrei Rubliov?
Теперь поздно небось. Не поможет.
Já é tarde, não vai dar.
Старикам небось и думать не надо.
Por exemplo, os velhos não precisam de pensar.