небось русский
Перевод небось по-испански
Как перевести на испанский небось?
небось русский » испанский
Примеры небось по-испански в примерах
Как перевести на испанский небось?
Субтитры из фильмов
И на луне, небось, тоже.
Apuesto a que el perro llegó antes.
Небось, собирался заложить их?
Lo habrá birlado.
Небось, думаете, зачем я здесь.
Creo que no tengo nada que hacer aquí.
Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?
Quieres ganar tiempo. Te gustaría evitar el naufragio. No lo conseguirás.
Гнал небось как ошпаренный.
Habrá quemado los neumáticos.
Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.
Entonces es un verdadero milagro que yo te encontrara justamente cuando tú no esperabas a nadie en particular.
Их ты, небось, тоже забыл.
Hace mucho que tampoco has tenido que evitarlas.
Небось, думаете, что я - бесчувственный, жестокий и холодный.
Usted me considera un hombre insensible. Insensible y brutal.
Небось, по-прежнему думаешь, что ни один мужчина тебя не достоин.
Te haces la misteriosa. - Nadie es suficiente para ella.
Ты, небось, всем так говоришь.
Eso dices de todos.
И среди этой массы, небось, испанцы или немецкие туристы, у которых полно денег, и которые хорошо говорят по-французски.
Qué raro. Turistas alemanes con dinero, que hablan bien francés.
Не аристократы небось.
No necesitamos un banco.
Впервые вижу. Сверхсрочник небось.
No lo conozco, será un reenganchado.
Небось, не пробовала.
Seguro que nunca te has tomado una cerveza.