недоставать русский
Перевод недоставать по-английски
Как перевести на английский недоставать?
Примеры недоставать по-английски в примерах
Как перевести на английский недоставать?
Простые фразы
Мне будет недоставать твоей стряпни.
I'll miss your cooking.
Мне будет Вас недоставать.
I'll miss you.
Мне будет недоставать вашей стряпни.
I'm going to miss your cooking.
Мне будет недоставать твоей стряпни.
I'm going to miss your cooking.
Мне будет Вас недоставать.
I'm going to miss you.
Нам будет тебя недоставать.
We're going to miss you.
Нам будет вас недоставать.
We're going to miss you.
Мне будет их недоставать.
I'm going to miss them.
Субтитры из фильмов
Мне будет недоставать тебя, дитя.
I shall miss you child.
Мне будет недоставать вас, Эдмонда.
I'll miss you very much, Edmonde.
Мне будет очень недоставать вас, Эдмонда.
I'll miss you very much, Edmonde.
Собственно, маме будет очень тебя недоставать эти две недели.
In fact, mother's going to miss you quite a lot this fortnight.
Мне будет недоставать тебя, мой дорогой мальчик, но из-за меня, пожалуйста, не торопись обратно.
I shall miss you, my dear boy. But do not hurry back on my account.
Мне будет недоставать его. - Мне, я думаю, в каком-то смысле тоже.
I shall, too in a way.
Мне будет недоставать этих прелестных созданий - в особенности одной из них, по имени Селия.
I shall miss the pretty creatures about the house particularly one, Celia.
Мне будет недоставать её, потому что я завтра не уезжаю.
I shall miss her for I do not go tomorrow.
Нам всем будет недоставать вас, мистер Холмс.
We're all going to miss you around here, Mr Holmes.
Нам вас будет недоставать, сэр.
The Corps of Engineers is gonna miss you, sir.
Конечно, мне будет недоставать её веселого нрава.
Of course, I'll miss her cheery disposition.
Но мне будет недоставать тебя.
But I'll miss you.
Мне будет тебя недоставать, Бен.
I'm going to miss you, Ben.
Нам теперь будет тебя очень недоставать.
We are all gonna miss you, you know!
Из журналистики
В ближайшем будущем его избирательная платформа останется самой многообещающей, особенно с тех пор как Единой России стало недоставать мужества и гибкости, в связи с ее стремлением стать сторонником современного российского консерватизма.
His electoral platform will remain the most promising in the immediate future, particularly since United Russia lacks the courage and flexibility to embrace contemporary Russian conservatism.