удостаивать русский

Перевод удостаивать по-английски

Как перевести на английский удостаивать?

honour vouchsafe honor grace dignify award

Как перевести на английский удостаивать?

Теперь, когда Ваша сестра ушла в монастырь, Вы будете почаще удостаивать нас своим обществом?

Will you grace us with your company more often now that your sister has entered the convent?

Даг, в этом деле нечего удостаивать.

Doug, there is nothing dignified about this case.

Мне стоит удостаивать это ответом?

Do I even have to dignify that with a guess?

Да или нет? Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not even gonna dignify that with a reply.

Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not even gonna dignify that with an answer.

Я не собираюсь удостаивать Джимми Баррета ответом.

I'm not going to dignify Jimmy Barrett with a response.

Я не собиралась удостаивать ваше обсуждение своим участием, Я даже не понимаю сути обсуждения.

I wasn't going to dignify this discussion by getting involved, and I don't even get the discussion.

Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.

I may not have a perfect record, but I will not dignify your repulsive bullying with an answer.

Сеймур, не надо удостаивать глупости своими статьями.

Seymour, we don't dignify absurdities with coverage.

Я не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not going to dignify that with an answer.

Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение.

I'm not going to dignify this preposterous charge.

Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not even gonna dignify that with a response.

Я не буду удостаивать это ответом.

I won't dignify that with an answer.

Не будем удостаивать его дальнейшими обсуждениями.

We shouldn't these dignify these accusations with any more debate.