обезвреживать русский

Перевод обезвреживать по-английски

Как перевести на английский обезвреживать?

neutralize render harmless disarm detoxify scotch render innocuous neutralise disarming detox defuse a mine

Как перевести на английский обезвреживать?

Если будете обезвреживать, остальным лучше отойти подальше.

If anyone knows how to defuse it, best get it over with.

Мы не хотим обезвреживать ваш корабль, но мы сделаем это, если потребуется.

We don't want to disable your ship, but we will if we have to.

Это, как обезвреживать бомбу.

It is like disconnecting a bomb.

В этих случаях техника совершенно разная, и поэтому обезвреживать приходится тоже по разному.

They're two techniques that use opposite ends of the car. and are disarmed differently.

Если Вы не найдёте этот снимок, мистер Лареби, будете обезвреживать мины молотком.

If you don't find that screen I'm gonna have you hunting for land mines, with a hammer!

Нет времени обезвреживать это.

I got an idea.

Нам, вообще-то, не надо его обезвреживать нужно лишь снять эти цилиндры.

We don't actually have to disarm the device, we just have to remove the cylinders.

Это же как бомбу обезвреживать. только с дерьмом.

This is like defusing an I.E.D. with poop.

Больше никогда не проси меня обезвреживать бомбу.

Don't you ever, ever ask me to defuse a bomb again.

Как будем обезвреживать?

Containment?

Я учу Дова обезвреживать самодельные взрывные устройства.

I'm teaching Dov to defuse an I.E.D.

На своей первой, мне пришлось обезвреживать бомбу с помощью интернет порнографии.

My first one, I had to disarm this explosive device using Internet pornography.

Клипировать аневризму - как обезвреживать бомбу.

Unh-unh. Clipping those things is like defusing a bomb.

Вас учили, как обезвреживать подобные штуки, в вашей летной школе?

They teach you how to disarm those things in flight attendant school?