обрез русский

Перевод обрез по-английски

Как перевести на английский обрез?

edge cut sawn-off shotgun sawn-off gun sawed-off shotgun offset bevel batter

Как перевести на английский обрез?

Времени было в обрез.

There was just barely enough time.

Скорее, времени в обрез!

There's hardly time. I can't.

Времени в обрез.

Doesn't give us much time.

Мне надо многое сказать, а времени в обрез.

I got a lot to say, and not much time to say it.

Том, денег в обрез.

Tom, just enough to tide you over until the bank reopens.

Времени в обрез, не могу!

I won't have enough time. I can't.

Времени в обрез.

I'm going to be late.

А времени у нас как раз в обрез.

And time is the one thing we will have the least of.

Времени в обрез, Скотти.

That's cutting it a bit fine, Scotty.

Как вы сказали, времени у нас в обрез.

As you said, it's cutting things fine.

Я хитрая, я в обрез денег оставила.

What a tricky. I would leave you with no money at all.

Побойчее, времени в обрез.

Move it, girls, we don't have much time.

У нас деньжонок-то в обрез, на дорогу только.

We're somewhat short of money, got enough just for the road.

Не надо было ехать не метро, ты же знаешь, у нас времени в обрез.

As always. Why not take a bike-cab?

А то! А вот шампанского у нас в обрез.

Yeah, but we're a bit short on the champagne.