обрез русский
Перевод обрез по-французски
Как перевести на французский обрез?
Примеры обрез по-французски в примерах
Как перевести на французский обрез?
Простые фразы
Времени было в обрез.
Il y avait juste à peine assez de temps.
Субтитры из фильмов
Миссис Мерлин! Отпустите меня, я всё узнаю сам. Скорее, времени в обрез!
Madame Merlyn je le découvrirai même si ça prend du temps.
Времени в обрез.
C'est peu.
Мне надо многое сказать, а времени в обрез.
J'ai beaucoup à dire en peu de temps.
Времени в обрез, не могу!
Je peux pas, j'aurais pas le temps.
А времени у нас как раз в обрез.
Et le temps nous est précieux.
Времени в обрез, Скотти.
Ca laisse peu de temps.
Как вы сказали, времени у нас в обрез.
Ca nous laisse peu de temps.
Времени было в обрез.
Je n'ai pas eu le temps.
Побойчее, времени в обрез.
On se remue, le temps presse.
Нам пора на прикол. Топлива в обрез. До Ла Рошель не дотянем.
Avec ce qui nous reste de mazout, on n'arrivera pas à La Rochelle.
Есть бекон? А то! А вот шампанского у нас в обрез.
Ouais mais je commence à manquer de champagne.
Времени у нас в обрез.
Le bac sera prêt demain. - Ce sera juste.
Все равно, времени в обрез.
Ce qui nous laisse peu de temps.
Времени в обрез.
Il la joue sévère.