обыгрывать русский
Перевод обыгрывать по-английски
Как перевести на английский обыгрывать?
Примеры обыгрывать по-английски в примерах
Как перевести на английский обыгрывать?
Субтитры из фильмов
Сыграем партию? Наскучило обыгрывать самого себя.
It's boring to play chess alone.
Я не хотел Вас обыгрывать.
I didn't mean to catch you out.
Я начал обыгрывать моего отца.
I immediately began to beat my dad.
Мне всё равно кого из них обыгрывать.
I don't care which of them I beat.
Келлер может упоминать Кейт, может предлагать Питеру сделки, может даже обыгрывать меня в шахматы.
Keller can bring up Kate, he can offer Peter deals, he can even beat me at chess.
Обыгрывать ее было сплошным удовольствием.
Took all the fun out of beating her.
Шансы на ферзя. и все равно продолжал обыгрывать его.
Queen odds. Queen odds. And I still beat him.
Боже милостивый! Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле.
Dear God. if You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball.
Только не надо меня обыгрывать, как в прошлый раз, ладно?
Don't beat me like you did last time, though, okay?
Ты должен научиться обыгрывать ее, как Мельбурн.
You should learn to win her over like Melbourne does.
Патологическая потребность обыгрывать друг друга, чем бы мы не занимались на протяжение долгого времени.
Pathological need to one-up each other with whatever we've been doing over the last however long it's been.