выигрывать русский
Перевод выигрывать по-английски
Как перевести на английский выигрывать?
выигрывать русский » английский
Примеры выигрывать по-английски в примерах
Как перевести на английский выигрывать?
Простые фразы
Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.
I didn't like this game until I started winning.
Я люблю выигрывать.
I love winning.
Нельзя всё время выигрывать.
You can't win all the time.
Нельзя же каждый раз выигрывать.
You can't win every time.
Том продолжал выигрывать.
Tom kept winning.
Том не переставал выигрывать.
Tom kept winning.
Том любит выигрывать.
Tom likes to win.
Не всем же выигрывать!
Not everybody wins!
Выигрывать веселее, чем проигрывать.
Winning is more fun than losing.
Разве выигрывать не здорово?
Isn't winning great?
Все любят выигрывать.
Everyone likes winning.
Том умеет выигрывать.
Tom knows how to win.
Том привык выигрывать.
Tom is used to winning.
Субтитры из фильмов
А не потому, что я даю тебе выигрывать в рулетку?
I thought it was because I let you win at roulette.
Ты будешь по-прежнему выигрывать в рулетку.
But I've spoken to Ferrari. You'll still win at roulette.
Мы, конечно, позволяем им выигрывать время от времени.
Of course we let them win once in a while.
Что ты сделала, чтобы выигрывать Кубок?
Like you've worked to win a Cup?
Я начинаю выигрывать.
I'm starting to win.
С твоим партнером легко выигрывать.
Winning with a partner like yours is easy!
Ты собираешься выигрывать!
You're going to win!
А ты, самый резвый, помни, не нужно выигрывать первый круг.
My swift fellow. You must not win the race the first time around.
Ну, не всегда же выигрывать.
Well, you can't win 'em all.
Не можешь же ты все время выигрывать, девчонка!
You cannot beat that, lass!
Чтобы много выигрывать - нужно много ставить.
To win a lot, you must bet a lot.
Приятно выигрывать много.
It's nice to win a lot.
Знаю, что если вернусь в казино - буду выигрывать.
If I went back to the casino now I know I'd win every time.
Постоянно выигрывать невозможно.
Well, you can't win 'em all.
Из журналистики
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.
If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Этот результат имеет важное значение: если достающаяся бедным доля национального дохода не уменьшается по мере экономического развития, то вне всякого сомнения бедные будут выигрывать в абсолютных величинах.
For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms; growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing.
НЬЮ-ЙОРК. Кампании, будь то политические или военные, проводят для того, чтобы их выигрывать.
NEW YORK - Campaigns, be they political or military, are waged to be won, and the current American presidential campaign is no exception.