одобрительно русский
Перевод одобрительно по-английски
Как перевести на английский одобрительно?
Примеры одобрительно по-английски в примерах
Как перевести на английский одобрительно?
Простые фразы
Он одобрительно кивнул ей.
He gave her an approving nod.
Том одобрительно кивнул.
Tom nodded approval.
Том одобрительно кивнул.
Tom nodded approvingly.
Том одобрительно кивнул головой.
Tom nodded his head in approval.
Том одобрительно улыбнулся.
Tom smiled approvingly.
Субтитры из фильмов
Все претензии будут рассмотрены одобрительно.
All claims to be sympathetically considered.
Возможно, сэр. Хотя она отзывалась о вас не очень одобрительно.
Possibly, but she did allude to you in tones suggestive of disapprobation.
Вы когда-нибудь будете относится ко мне одобрительно, м-р Сьютхаус?
Will you ever approve of me, Mr Southouse?
Несколько раз мне кивали одобрительно.
I got a few head nods.
Отец одобрительно поводил плечами.
But Dad shrugs his shoulders as if in approval.
Сегодня мы хотя бы не одобрительно смотрим на это.
At least now it's frowned upon.
Но это и все, что мы делаем, если честно - смотрим не одобрительно.
And really, that's about it, just, hmm, just frowning. That's what we do about it.
Но я в этом конкретном случае не уверен, что твой отец одобрительно бы посмотрел на мои действия.
But I'm not so sure, in this instance, that your dad wouldn't think what I have to do is appeasement.
Из журналистики
Во времена холодной войны большинство американцев одобрительно относилось к политике Америки руководить в одностороннем порядке в связи с угрозой со стороны Советского Союза и военного преимущества Соединенных Штатов.
During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор.
Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote.
Или они не решаются использовать его одобрительно, как желаемый идеал, к которому социальная действительность должна, по крайней мере, приближаться.
Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.